原本是为了吃选手的瓜去看女团选秀综艺《青春有你2》，没想到却吃到了“字幕瓜”。
歌曲《Bad Girl》的中文翻译字幕里，“坏女孩”的“坏”字加了双引号，让人一夜梦回“死”加双引号的综艺节目场景。“死”加引号还可以理解，“坏”都不能单纯做自己了吗？
再看看同期播出的三档卫视音乐综艺《歌手·当打之年》《天赐的声音》《我们的乐队》，都不是标点符号这么简单的问题了，简直是歌词“篡改”的重灾区。
歌词“篡改”主要有两种方式，一种是歌手按原歌词唱，字幕改成读音相近的词，华晨宇的《斗牛》就是这样。
另一种则是演唱时直接把歌词改了，如周深在《歌手·当打之年》中演唱的《达尼亚》，黄龄和萨顶顶在《天赐的声音》中演唱的《易燃易爆炸》。
而“篡改”的标准，令人目瞪口呆。如果说“孤魂野鬼”不符合“无神论”，那么“血管”“凶暴”“原罪”“背叛”“混账”“空虚悲哀”犯了哪条天规戒律？还有，“放浪”一词就真的比“放荡”好吗？
没猜错的话，“轻佻又下贱”“赤裸”“销魂”在一些人眼中属于“污言污语”，所以被删改了。但是，连“身体”一词都不能在歌词中出现，有些人是 “一见短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸体…”吗，还要拉着所有人一起遮羞？
华晨宇演唱的歌曲《神树》中，“大人放逐孩童被困”“拆碎这座万籁的牢房”等歌词被改得意象全无，也失去了歌曲“警示人们环境可能面临巨大灾难，人类应该对自然怀有敬畏之心”的含义。
总结了一下最近综艺节目中被篡改的歌词：不能有烟，不能有鬼，不能有性，不能消极堕落，不能背叛沉沦，甚至连描述灾难画面的词语都不能出现。
其实，改歌词、改字幕的现象不是今年才出现，也不是只发生在卫视平台。去年爱奇艺播出的《乐队的夏天》，也出现了多首歌词被“篡改”的歌曲。
在对卫视和视频平台一视同仁的监管标准下，网络早已不是“法外之地”。为了顺利过关，避免“节外生枝”，各大卫视和视频平台选择了最懒、也最有效的方式，就是自我“阉割”。
然而，这是政策制定的真正目的吗？
综艺市场曾经一度出现“娱乐至上”“明星用个人隐私博眼球”“儿童综艺井喷”“明星片酬过高”等乱象。为了扫除这些不良现象，总局颁发了一系列规定。
从2013年抵制过度娱乐的加强版“限娱令”，到2015年要求真人秀节目关注普通群众，避免过度明星化的“限星令”，再到叫停明星子女真人秀的“限童令”，规定常驻嘉宾单季片酬不能超过1000万元“综艺限薪令”，同时号召多出一些文化类、正能量的节目。
平台为了节目过审顺利，一般会做两方面功夫。
一是植入积极、正向的主题，并设计相关环节。譬如，去年播出的《向往的生活3》，用帮扶观察的角度切入“乡村国情调研”。每期节目结尾，黄磊都会带着嘉宾走进乡村，把真实的观察与体验汇总成一篇“田野调查报告”。
二是严格的自我审查，开篇提到的“歌词篡改”就属于这种。由于很多规定没有明确的标准，大家都在争夺“抠字眼”第一名。
但是，综艺环境变好了吗？有一点点风险的语言、文字都不见了，可真正存在价值观导向问题、甚至挑战观众底线的节目却还是频频出现。
今年年初播出的某“吃饭”节目，明星去素人家里蹭饭，暴露了自视甚高、没礼貌、乱卖惨等各种问题。
去年年底，明星改造素人的某“好看”节目，几乎把你能想到的对女性的恶意都包含了。
首先，面对素人生活、工作、家庭中出现的问题，明星团充满了傲慢的指责和居高临下的指导，还时不时对素人进行嘲笑和霸凌。
其次，明星团在改造过程中，传达出的价值观，包括但不限于：不穿高跟鞋就不是女人，不喷香水就不是女人，不化妆就不是女人；一个女人的自信都源于好看，不好看则等于一无所有；不管你是经济独立的女博士，还是要独立照顾四个孩子的宝妈，抑或是医院的副主任医师，你都要毫无条件地让父母、丈夫、儿子满意！你要按照他们的喜好去改造！
这个节目把狭隘的审美观强行按在别人身上，漠视女性的价值，强化社会对女性的刻板印象，简直其心可诛。
那些把“空虚悲哀”“原罪”毙掉的人，明显是反应过度了。不如把这些抠字眼的工夫，下在节目的创新和优化上。求生欲固然不可或缺，但探索的勇气和尝试更值得鼓励。
